Rīgā atklāts jaunais Centrāltirgus paviljons
Pēc trīs gadu renovācijas Rīgas Centrāltirgus gaļas paviljons atver durvis apmeklētājiem ar pilnīgi jaunu izskatu.
Rīgas Centrāltirgus gaļas paviljona renovācija ir noslēgusies, un tas atkal ir pieejams ikvienam rīdziniekam. Darbi ilga trīs gadus un izmaksāja 8,5 miljonus eiro.
Jaunais paviljons ir aprīkots ar modernām dzesēšanas iekārtām, uzlabota ventilācijas sistēma un pilnībā atjaunota elektrība. Saglabāta vēsturiskā arhitektūra — raksturīgās dzelzsbetona konstrukcijas un logi.
Tirgus direktore Ilze Ozoliņa uzsvēra, ka renovācija bijusi nepieciešama gan higiēnas, gan drošības apsvērumu dēļ. Paviljonā tagad strādā 47 tirgotāji.
The renovation of the Meat Pavilion at Riga Central Market has been completed, and it is once again open to all residents of Riga. The work lasted three years and cost €8.5 million.
The renovated pavilion is equipped with modern refrigeration systems, an upgraded ventilation system, and completely renewed electrical infrastructure. At the same time, its historic architecture has been preserved, including the distinctive reinforced-concrete structures and windows.
Market director Ilze Ozoliņa emphasized that the renovation was necessary for both hygiene and safety reasons. The pavilion is now home to 47 vendors.
Реновация мясного павильона Центрального рынка Риги завершена, и он снова открыт для всех жителей города. Работы длились три года и обошлись в 8,5 миллиона евро.
Новый павильон оснащён современным холодильным оборудованием, улучшена система вентиляции и полностью обновлена электропроводка. При этом была сохранена историческая архитектура — характерные железобетонные конструкции и окна.
Директор рынка Ильзе Озолиня подчеркнула, что реконструкция была необходима как по гигиеническим, так и по соображениям безопасности. В настоящее время в павильоне работают 47 торговцев.